Loading: Sidewinding young stellar jets spied by Gemini South